D'après les reporters de JNN,
de nombreux scientifiques et ingénieurs ont disparu
sans laisser de traces ces deux derniers siècles.
Il y a des chances que cela ait un rapport avec Celestial Being.
La conception d'un nouveau MS prend en effet plusieurs décennies.
Cela signifie que leur projet a été planifié il y a deux cents ans ?
C'est un pavé dans la mare.
Ils n'en sont qu'au stade des conjectures.
Cet organe de presse n'ira pas plus loin.
C'est entendu.
Je suis ravi de vous revoir tous les deux.
On ne s'est pas revus depuis le sommet sur l'Énergie Solaire, je crois ?
Le scandale de l'Institut Surhumain ne vous a pas trop touché ?
Nous ne sommes pas venus échanger des banalités.
Ceci est une réunion secrète.
Passons au vif du sujet.
J'ai étudié votre proposition.
Si cela se concrétise, ce sera une grande première mondiale.
Nous estimons que le jeu en vaut la chandelle.
Il s'agit des Gundam.
MOBILE SUIT GUNDAM 00
Le ciel prend une teinte vermeille
Pendant que les ténèbres engloutissent déjà
Les poussières d'étoiles qui s'amoncellent
En une neige cendrée éphémère
Je regardais, les yeux pleins de tristesse
I never dreamed
Le froid m'envahit
There... I come for you
Car mon cœur s'est envolé dans la nuit solitaire
Et il s'est morcelé dans les airs
À chaque fois que le monde
changeait à nouveau de visage
Je détruisais probablement sans le savoir
Tout ce qui m'était cher
Lagrange 1.
C'est l'un des points d'équilibre situés entre la Terre et la Lune.
C'est là que se trouve la colonie spatiale de l'Union
qui inaugura la course à l'espace.
À une distance d'environ 300 kilomètres,
se trouvent plusieurs astéroïdes miniers qui furent déplacés ici
afin de servir à la construction des colonies.
Mais l'un d'eux est en fait la base secrète de Celestial Being.
Épisode 14 : Un matin décisif
Comment ça se passe, Allelujah ?
Rien à signaler.
L'émission des particules GN autour de l'astéroïde est normale.
Tu aurais pu aller sur Terre et nous laisser faire ici.
Ne vous en faites pas pour moi, je suis un mec plutôt robuste.
Et puis, j'avais besoin de réfléchir.
On a déjà mis le pied à l'étrier.
Le temps n'est plus aux regrets.
Je sais.
Les nano machines ont résolu les contraintes physiques
liées à la vie dans l'espace.
Mais il est paradoxal qu'on doive descendre sur Terre
pour conserver notre santé mentale.
L'homme n'est pas encore prêt à vivre dans l'espace, hors de ses colonies.
L'idée que l'humanité colonise l'espace vous déplaît ?
L'être humain est une espèce encore immature.
Ce qui a... certains avantages.
Boire du vin, sous gravité, est un délice.
Boire de l'alcool dès midi est déconseillé.
Je ne peux pas m'en empêcher. C'est très immature, non ?
Qu'est-ce qu'elles font, toutes les deux ?
C'est du harcèlement !
Lui ne me donne carrément pas envie de l'approcher.
Ça, ce sont des roses.
Et ça, Haro ?
Des anémones ! Des anémones !
Quant à ces deux-là...
Où sont les Meisters ?
Setsuna est retourné dans son repaire
et Lockon est parti je sais pas où.
Tieria est au sous-sol, je crois.
Hé ben... Tu parles d'un esprit de corps.
Ce serait lourd si on restait ensemble en permanence.
Depuis que Celestial Being a entamé ses actions,
le nombre de conflits dans le monde a baissé de 38 %.
63 % des entreprises liées à l'industrie de l'armement
ont quitté ce secteur d'activité.
D'après ces chiffres, on a atteint les quotas prévisionnels fixés par Véda.
Restent quelques inconnues : le fait d'avoir dévoilé au monde
la capacité de tir haute altitude du Dynamès et le GN-004 Nadleh.
Il y a aussi Setsuna F. Seiei.
Avec l'aide de l'ONU,
l'Azadistan a réouvert le chantier de l'antenne réceptrice solaire.
- Oui ! Gagné ! - C'est toi, Lichty ?
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est urgent ?
Hé bien, comment dire ?
Hé, mais ! Vous êtes avec des filles ?
- Z'en avez combien avec vous ? - T'es naze.
Pose pas de questions indiscrètes.
Je coupe, si t'as rien à dire.
- Salut. - Attendez !
C'est devenu un bien bel endroit.
TOKYO - SIÈGE DE JNN
Réjouis-toi, Kinué !
Ton reportage spécial d'hier a fait 47 % d'audience !
C'est vrai ?
L'émission n'avait jamais fait autant.
- Je peux poursuivre, alors ? - Oui. Même le patron est d'accord.
Le prochain sujet sera l'influence de Celestial Being
sur l'économie mondiale.
Tu te mettras avec Sakazaki.
- Commencez par dressez la liste des... - Chef !
Je veux continuer l'enquête sur Aeolia.
Mais pourquoi ?
J'ai l'impression que leur objectif
n'est pas d'éradiquer les guerres, mais qu'ils en ont un autre.
Je pense pouvoir aboutir à la vérité en enquêtant sur Aeolia.
Voilà pourquoi j'insiste !
OK, fais comme tu veux.
Mais... Ne commets pas d'imprudence, Kinué.
Ne fourre pas ton nez là où il ne faut pas.
Compris.
Passe le bonjour à papa à ton retour.
Je lui dirai que tu étais très sage et en bonne santé.
Vos bagages sont chargés.
Merci beaucoup, Saji.
Bonjour !
Ça fait un bail. Tu étais parti quelque part ?
En quelque sorte.
- Au revoir ! - Maman !
Désolé de demander ça à l'improviste, mais tu es dispo ?
Pourquoi ?
J'ai un service à te demander.
PALAIS PRÉSIDENTIEL DE L'UNION
Avez-vous lu le rapport sur le projet G ?
Oui, je l'ai lu.
Le Taklamakan, hein ? Ils sont rusés, à la LRH...
Ils ont choisi le site d'enfouissement d'uranium enrichi.
C'est un terrain de manœuvre idéal.
C'est une zone désertique entourée de montagnes.
Plus personne ne s'y rend.
Ça les avantage d'autant plus qu'ils filtrent les informations.
Ils se soucient peu des apparences.
Mon pays ne pourra envoyer plus de troupes.
CONSEIL DE L'AEU
L'opinion publique se méfie depuis la Moralie.
Ils ont choisi ce lieu maudit comme terrain d'exercice.
Nous devons envoyer des troupes,
pour ne pas être supplantés par l'Union ou la LRH.
Il faut des résultats, l'opinion publique suivra après.
Il faut capturer ces Gundam à tout prix.
LRH - BUREAU DU PREMIER SECRÉTAIRE
Les préparatifs sont enfin terminés.
Si cette opération réussit,
notre parti restera au pouvoir pour les 10 prochaines années.
Il faut savoir regarder plus loin.
Si nous voulons que la LRH dirige le monde,
ces engins nous seront indispensables.
UNION - ÉTATS-UNIS, BASE DU MSWAD
"Over Flags" ?
Oui, c'est le nom officiel du Groupe d'Investigation Anti-Gundam.
L'unité ne sera composée que de Flags
et deviendra le 8e Escadron de Combat Tactique Indépendant.
Va-t-on recruter des pilotes ?
Que fait-on là, à votre avis ?
Douze, rien que ça ?
Les marquages de ce MS...
C'est Joshua, de l'Alaska qui mène le groupe.
Il y a Randy de Géorgie et Stuart de l'Illinois.
Toute l'élite de l'armée est là.
Et ce n'est pas tout !
Il est prévu que le Professeur Eiffman modifie tous nos Flags.
Vous êtes sérieux ?
Pourquoi mentirais-je ?
L'unité a été intégrée à l'armée et nous avons reçu 12 pilotes de plus.
Je sens qu'on est à la veille d'une opération d'envergure.
Tenez-vous prêts.
À vos ordres !
BASE DE LA LRH DANS LE DÉSERT
Une mission, mon colonel ?
Apparemment, oui.
Je n'ai pas encore les détails de l'opération,
mais il semble que toutes les unités ont été mobilisées.
Je remplirai ma mission, cette fois-ci.
- Gardez la tête froide. - À vos ordres.
BASE AÉRIENNE DE L'AEU
Désolé, mais c'est l'heure.
On remet ça à plus tard ?
L'As de l'AEU, Patrick Colasor au rapport !
Vous êtes en retard, sous-lieutenant.
C'est qui cette nana ? Comment oses-tu frap...
Deux fois de suite ?
Je suis le colonel Kati Mannequin et je commande l'unité de MS.
Dis donc, elle est mignonne !
Veuillez m'excuser pour le retard !
J'ai le coup de foudre !
Ils veulent passer pour des martyrs,
en agissant ainsi pour éradiquer les conflits ?
Ils croient que les Gundam leur ont donné la puissance divine.
Quelles sottises !
Les Gundam sont des armes,
construites pour tuer les gens et remplir leurs objectifs.
Un message sur le canal normal ?
Salut, tu vas bien ?
J'aimerais te faire lire certains documents
et avoir ton avis, si tu acceptes.
J'attends ta réponse.
Qu'est-ce que... C'est pas vrai !
Je savais que ça finirait comme ça.
Merci d'être venu.
Je croyais qu'un peu de compagnie égayerait Louise.
Mais ça n'a pas marché.
Pourquoi pleurer pour si peu de chose ?
Je suis malheureuse !
Tu peux la revoir quand tu veux. C'est pas comme si elle était morte.
Saji, j'aime pas ton pote !
Frappe-le, tabasse-le !
Allons, sois raisonnable.
Tu dis n'importe qu...
Je suis désolé.
Tout est si paisible.
Désolé, je dois m'en aller.
OK, je t'en prie.
Rentre chez toi, pignouf !
Les armées du monde sont en alerte ?
Je vois...
Un exercice militaire conjoint ?
Entre l'Union, la LRH et l'AEU ?
C'est ce qu'ont dit nos agents.
L'annonce officielle ne saurait tarder.
Si c'est vrai, il sera de grande ampleur.
L'Union et la LRH font tout à coup ami-ami ? Tu y crois, toi ?
En serions-nous la cause ?
Ce serait une déduction logique.
Son opération de capture ayant échoué,
la LRH cherche à nous contrer en s'alliant avec les autres puissances.
On n'a pas besoin d'intervenir, vu que ce sont des manœuvres ?
C'est très louche.
L'envoi de troupes coûte une fortune.
Faire ça juste pour nous contrer est illogique.
Je suis d'accord.
Sait-on où l'exercice aura-t-il lieu ?
- Nous enquêtons. - Je vous remercie.
On ne va pas tarder à partir en mission.
Reposez-vous tant qu'il est encore temps.
Allons faire du shopping.
- Mais... - Allez, allez !
- M. Lassé... - Ça ne m'intéresse pas.
Mais j'ai encore rien dit !
Le monde bouge plus vite que prévu.
Il y a donc des facteurs humains que même Véda ne peut prévoir ?
Il faut faire vite. Attention à l'accélération.
Je suis pas encore grabataire.
Mes excuses.
Je suis content que tu sois venue.
Tu m'appâtes avec un fichier "sensible" et ça t'étonne ?
Je m'en excuse.
Et alors ? Ce fichier est authentique ?
Si je te dis que c'est un plan militaire, ça te suffit ?
Possibilités de capture d'un Gundam avec les forces disponibles.
Quel est ton avis sur la question ?
En tant que tacticienne.
Il y a trop peu de données sur les Gundam.
On ignore tout de leurs performances et s'ils sont plus de quatre.
La production en série est improbable.
Les moyens de production les trahiraient.
Exact.
Que ferais-tu, si tu étais leur commandant ?
Tu le sais très bien.
C'est vrai... On ne peut battre les Gundam actuellement.
Mais en les encerclant longtemps, avec une supériorité écrasante,
on pourrait acculer les pilotes à l'épuisement.
Ils pourraient fonctionner en pilotage automatique.
Voire même s'autodétruire.
Tu m'épates.
Je vois que tu as étudié Celestial Being de ton côté.
Arrête de dire ça, tu veux ?
Désolé !
Rassure-toi, je n'ai pas copié le fichier.
Mais tu es un bien piètre militaire, pour me montrer un tel document.
Tu ne veux pas venir à la base ?
Le Pr Eiffman s'inquiète pour toi, tu sais.
Désolée, mais on m'attend.
Tu as un rencard ?
Et si c'était le cas ?
Ça m'intrigue.
On m'attend réellement.
À la prochaine.
Du moment que je peux te revoir...
Voici les dernières nouvelles : l'Union, la LRH et l'AEU ont annoncé
qu'ils mèneraient un exercice militaire de grande ampleur.
Selon le porte-parole de l'armée de l'Union,
cet exercice a pour but d'établir des mesures conjointes
contre tous les types de menaces
susceptibles de frapper les ascenseurs orbitaux.
Pour le moment, le lieu et la date restent secrets.
- Les dés sont jetés. - Oui.
Vont participer à l'exercice
les troupes de l'Union stationnées au Japon.
Nos forces ont également été sollicitées
mais le gouvernement reste circonspect et...
OCÉAN PACIFIQUE - FLOTTE DE L'UNION
Propulseurs plasma suralimentés et nouveau canon linéaire.
Voilà qui fait de nous une unité spéciale !
Je me demande si on sera de taille, face aux Gundam ?
On flippe, avant même de décoller ?
J'ose espérer que le Lt Graham vaut mieux que ses subordonnés.
Il est capitaine, pas lieutenant.
Il a été promu quand l'escadron a été formé.
C'est remarquable. Quel officier a-t-il tué, cette fois ?
Assez de calomnies !
Fais très attention
ou ton capitaine pourrait te tirer dans le dos par erreur.
- Espèce de... - Ça suffit.
Capitaine !
Je me fiche de ce que vous pensez.
Mais je laverai cet affront sur le champ de bataille.
J'attends ça avec impatience, capitaine Graham Aker.
Mlle, la flotte américaine a appareillé.
Elle traverse le Pacifique, en direction de l'Eurasie.
En ce moment précis, l'AEU doit être occupée à regrouper
ses unités de MS près des frontières de la LRH.
Comment le savez-vous ?
Les prévisions de Mlle Sumeragi sont infaillibles.
- Alors ? - Véda et moi sommes d'accord.
Un conflit va donc éclater ?
- C'est une certitude. - Où ?
Désert du Taklamakan, au nord-ouest de la Chine.
Il y a un site d'enfouissement d'uranium enrichi.
De l'uranium enrichi ?
Des terroristes visent ce site, mais j'ignore de quel groupe il s'agit.
L'Union ou la LRH a volontairement choisi ce lieu pour l'exercice.
En cas d'attaque, il y aura des émanations radioactives
qui contamineront le monde entier.
Il faut intervenir sans tarder.
Et foncer en plein milieu du terrain de manœuvre ?
Leurs unités vont se mettre sur la défensive.
Non, ils vont tout faire pour capturer un Gundam.
Celestial Being doit agir malgré tout !
Tieria...
Un Gundam Meister privilégie sa mission et le maintien du secret absolu.
On le savait tous avant d'être choisis.
Non, cette détermination est indispensable pour piloter un Gundam.
OK, je retourne dans mon repaire.
Ça va être costaud.
Mais je ne ferai pas de quartier !
C'est ça, la réponse du monde ?
Particules GN : émission maximale, projection avant.
Kyrios, entrée atmosphérique amorcée.
Compris. Je serai à l'heure au point de rendez-vous.
On compte sur toi.
Quoi ? Mais que fait l'Exia là-bas ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, non. Rien du tout.
Ah bon.
Décidément... Il se croit tout permis.
Il va se faire engueuler...
ROYAUME D'AZADISTAN - PALAIS ROYAL
Qui va là ?
Setsuna F. Seiei. Qu'es-tu venu faire ici ?
Pourquoi le monde va-t-il de travers ?
Est-ce la faute de Dieu ou celle des hommes ?
Dieu n'est qu'équité et les hommes peuvent parvenir à s'entendre.
Mais en dépit de cela, le monde finit par aller de travers.
C'est pourquoi nous devons nous efforcer de nous...
Setsuna...
Pourquoi tout va de travers ?
Qu'est-ce qui en est la cause ?
AEU - FRANCE BASE DE LA LÉGION ÉTRANGÈRE
Mon colonel, vous avez un visiteur.
Faites-le entrer.
Veuillez m'excuser.
Une mission secrète pour mon unité ?
Lisez les ordres pour plus de détails.
On n'a pas jugé utile de m'en informer.
Mes ordres consistent uniquement à vous remettre ces ordres
ainsi que l'Agrissa.
L'Agrissa ?
L'engin qui a sévit lors de la 5e Guerre Solaire ?
Les ordres vous indiqueront où récupérer l'Agrissa.
C'est entendu.
Sous-lieutenant Gary Biaggi du 4e Régiment de Cavalerie,
j'entreprends ma mission secrète dès cet instant.
Je sens qu'on va bien se marrer.
Ça va être la guerre.
Et à une échelle hallucinante !
On était heureux à cette époque
Et on s'est laissé bercer
En espérant que ça dure des années
Mais on n'avait plus les mêmes idées
On finissait toujours un peu par se disputer
On aurait pu oublier notre fierté,
Offrir de la tendresse au monde entier
I gotta say
J'aurais beau me montrer courageuse et faire semblant d'être forte
Jamais je ne pourrais vivre toute seule
Mais cette ancienne promesse faite autrefois
Restera gravée à jamais, imprimée en moi
As life goes on
Car jamais je ne pourrai l'oublier, non
Don't let it go
Pas plus que ces vastes espaces
Pas plus que tous mes compagnons
Adaptation : Jun-Ichi Takeda
Une supériorité écrasante, des attaques ininterrompues.
Telle sera la riposte mondiale.
Est-ce la fin pour les Gundam Meister ?
Prochainement : "Les ailes brisées".
Setsuna implorera le nom de Dieu.